terminólogo - tecnólogo 
 
Do you have a minute to talk about comparative definitions of terms in conflict across translations?