bardia ◱ ◱